《桃花源记》第一段景物描写带有神秘色彩,暗示将会出现“奇境”,为渔人进入桃源渲染了气氛,为桃花源的美好作了铺垫,重点突出了桃花源的平和、宁静、美丽和隐蔽。
《桃花源记》第一段
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
译文
东晋太元年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路有多远?忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其它树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂,渔人对此感到非常诧异。他继续往前走,想要走到林子的尽头。
《桃花源记》第一段赏析
第一段以“忘”、“忽逢”、“甚异”、“欲穷”四个相承续的词语生动揭示出武陵渔人一连串的心理活动。“忽逢”与“甚异”相照应,写其意外见到桃花林的惊异神情,又突出了桃花林的绝美景色。文章以“芳草鲜美,落英缤纷”的桃花林作为铺垫,引出一个质朴自然化的世界,为渔人进入桃花源渲染了气氛。
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也翻译:特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。该句出自汉...