莫笑农家腊酒浑丰年留客足鸡豚的意思翻译 莫笑农家腊酒浑丰年留客足鸡豚的意思

莫笑农家腊酒浑丰年留客足鸡豚的意思翻译 莫笑农家腊酒浑丰年留客足鸡豚的意思

莫笑农家腊酒浑丰年留客足鸡豚的意思翻译

“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”意思是：不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

诗句出自宋代陆游所作的《游山西村》，全诗内容为：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

全诗翻译为：不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

这首诗是作者罢官闲居在家时所作。首联写诗人出游到农家，颔联写村外之景物，颈联写村中之情事，尾联写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。揭示了百姓渴望丰收的美好心愿，表达了诗人喜爱农村生活的真挚感情。