无力吐槽近义词 吐槽近义词

无力吐槽近义词 吐槽近义词

无力吐槽近义词

吐槽的近义词有：拆台、挑刺、批评。目前流行于中文网络的“吐槽”一词最早出自日本动画，指的是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点，发出感慨或者疑问。闽南语中也有“吐槽”一词，是闽南语词汇“黜臭”根据读音而来的对应词。

吐槽的由来

日本动画中的吐槽指的是有趣的调侃，由对方的行为或者语言而发出的感慨或者疑问。汉语词汇中的吐槽一词来源于闽南语词汇“黜臭”，与流行词吐槽的意思有所区别。由于旧时没有确定对应的汉字，根据读音“thuh -tshàu” 用“吐槽、吐嘈、托臭或 thuh 臭” 等作为对应书写的汉字。

而随着动漫在中国的流行，动漫界对于日本漫才“ツッコミ”(日本一种站台喜剧，类似相声)的翻译，用“吐槽”当作译词。最先采用此种翻译的是台湾，后来由于两岸文化交流的加强，此种叫法通过网络媒体传至大陆流行开来。